First isolation and characterization of Leptospira interrogans serogroup Australis from swine in Brazil / Primeiro isolamento e caracterização da Leptospira interrogans sorogrupo Australis de suíno no Brasil

The purpose of this study was to report the first recovery and characterization of Leptospira interrogans (serogroup Australis) from urine of swine in Brazil. The isolate was studied by serogrouping, MLVA, PGFE, and partial sequencing of rrs and secY. It was serogrouped as serogroup Australis, probably serovar Bratislava (titre 1,600), and sequenced as Leptospira interrogans. The MLVA and PGFE profiles also suggested the isolate as serovar Bratislava, since they were indistinguishable from reference strains Balico and Jez Bratislava. This is the first Leptospira interrogans serogroup Australis isolate, probably serovar Bratislava, obtained in Brazil...

O objetivo deste estudo foi relatar o primeiro isolamento e caracterização de Leptospira interrogans (sorogrupo Australis) a partir da urina de suínos no Brasil. O isolado foi caracterizado por sorogrupagem, MLVA, PGFE, e sequenciamento parcial de rrs e secY. Este foi identificado como pertencente ao sorogurpo Australis, provavelmente sorovar Bratislava (título 1600) e sequenciado como Leptospira interrogans. Os perfis de MLVA e PGFE também sugeriram o isolado como sorovar Bratislava, uma vez que estes foram indistinguíveis das cepas de referência Balico e Jez Bratislva. Este é o primeiro isolado de Leptospira interrogans sorogrupo Australis, provavelmente sorovar Bratislava, obtido no Brasil...

Molecular detection of leptospiral carriers in sheep under tropical field conditions / Detecção molecular de ovinos carreadores de Leptospira em ambiente tropical

The purpose of this study was to analyze the usefulness of PCR for the detection of leptospiral carriers in sheep under tropical field conditions. Two flocks, previously reported as seroreactive (A) and seronegative (B), were selected for this study. From those, the totality of animals of each flock, urine and vaginal fluid (VF)/semen were collected for bacteriological culture and PCR, as well as serum samples for serology. Serology confirmed the previous status of the two flocks. Culture was negative for all the samples. In PCR, animals of Flock A presented 26.7% (VF), 33.3% (semen) and 38.9% (urine) of positivity. Flock B presented 40.0% (VF), 33.3% (semen) and 5.6% (urine) of positivity by PCR. In conclusion, PCR was important to identify carriers of leptospires, including animals from a seronegative flock, what reinforces the advantages of the usage of this tool for the detection of carriers in sheep as part of control programs of leptospirosis under tropical field conditions.

O objetivo do presente estudo foi analisar a aplicabilidade da PCR na detecção de ovinos carreadores de Leptospira em ambiente tropical. Dois rebanhos ovinos, previamente reportados como sororeativo (A) e soronegativo (B) foram selecionados para este estudo. Da totalidade de animais dos rebanhos, amostras de urina e fluido vaginal (FV)/sêmen foram colhidas para cultura bacteriológica e PCR. Além disso, amostras de soro foram colhidas e utilizadas na sorologia (teste da soroaglutinação microscópica). Essa técnica confirmou o estado prévio dos dois rebanhos. Nenhuma amostra pura de leptospiras foi obtida no cultivo. Já na PCR, animais do Rebanho A apresentaram 26,7% (FV), 33,3% (sêmen) e 38,9% (urina) de amostras positivas. O Rebanho B apresentou 40,0% (FV), 33,3% (sêmen) e 5,6% (urina) de positividade pela PCR. Em conclusão, a PCR foi uma importante ferramenta na identificação de carreadores de leptospiras, incluindo animais do rebanho soronegativo, o que reforça as vantagens do uso desta técnica para a detecção de ovinos portadores como parte dos programas de controle da leptospirose em ambiente tropical.

Pulmonary hemorrhage in horses seropositive to leptospirosis / Hemorragia pulmonar em cavalos soropositivos para leptospirose

The aim of this study was to verify the occurrence and severity of pulmonary hemorrhage (PH) in horses seropositive or not to leptospirosis. A total of 84 training horses were tested for anti-Leptospira antibodies and submitted to endoscopy of the upper airways 30-60 minutes after exercise. Forty-nine (46.4 percent) horses were seropositive (titer>100) to serovar Copenhageni. Seventeen horses (20.2 percent) presented PH in different grades, significantly more commonly observed in seropositives (34.7 percent) than seronegatives (8.6 percent) (p<0.05), and also more severe in the first. Additionally, a seropositive horse is 4.26 times more likely (OR) to present PH than a seronegative one. Fifteen days after specific antibiotic treatment for leptospirosis a significant improvement in grade of hemorrhage was observed. Therefore it is suggested that leptospirosis may potentiate the severity of PH and that specific antibiotic treatment directed towards leptospirosis may help to control the disease.

O objetivo foi estudar a ocorrência e severidade de hemorragia pulmonar (HP) em cavalos soropositivos ou não à leptospirose. Um total de 84 cavalos em treinamento foi testado para anticorpos anti-Leptospira e submetidos à endoscopia das vias aéreas superiores de 30-60 minutos após exercício. Quarenta e nove (46,4 por cento) animais foram soropositivos (títulos>100) para o serovar Copenhageni. Dezessete cavalos (20,2 por cento) apresentaram HP, significativamente mais observada em soropositivos (34,7 por cento) do que em soronegativos (8,6 por cento) (p<0,05) e também mais grave nos primeiros. Adicionalmente, um cavalo soropositivo tem 4,26 mais chances (OR) de apresentar PH do que um soronegativo. Quinze dias após o tratamento com antibiótico específico para leptospirose uma melhoria significativa no grau de hemorragia foi observada. Portanto, sugere-se que a leptospirose pode potencializar a severidade da HP e que o tratamento com antibióticos específicos recomendados para leptospirose pode ajudar a controlá-la.

Ophthalmic alterations in horses with leptospirosis by serovar Icterohaemorrhagiae in Rio de Janeiro, Brazil / Alterações oftálmicas em cavalos com leptospirose por serovar Icterohaemorrhagiae no Rio de Janeiro

The objective of the study was to determine the association between clinical ophthalmic alterations and seroreactivity to leptospirosis by serovar Icterohaemorrhagiae in horses in Rio de Janeiro, Brazil. A total of 199 horses were studied. A microscopic agglutination test (MAT) was used to detect specific anti-Leptospira antibodies in blood serum. A total of 107 (53.8 percent) horses were seroreactive (titres > 200); 54 had high (> 800) titres, of which 44 were against serovar Icterohaemorrhagiae. Forty-two out of these 44, plus 40 seronegative horses (titers < 100) were given detailed ophthalmic examinations. Epiphora, ocular congestion, blepharospasm, photophobia, and peripapillary focal depigmentation were the most frequent alterations in seroreactive horses. Most ocular alterations were significantly more frequent in seroreactive horses. Horses seroreactive for leptospirosis (serovar Icterohaemorrhagiae) had a significantly higher prevalence of ophthalmic alterations than seronegative horses, providing additional evidence for an association between leptospirosis and equine uveitis.

O objetivo do estudo foi determinar a associação entre as alterações clínicas oftalmológicas e sororeatividade a leptospirose por serovar Icterohaemorrhagiae em cavalos no Rio de Janeiro. Um total de 199 animais foi estudado. O Teste da Aglutinação Microscópica foi utilizado para detectar anticorpos específicos anti-Leptospira no soro dos animais. Um total de 107 (53,8 por cento) dos cavalos foram sororeativos (títulos >200); 54 tinham títulos elevados (>800), dos quais 44 foram reativos contra o serovar Icterohaemorrhagiae. Quarenta e dois dentre estes 44, mais 40 cavalos soronegativos (títulos <100) foram submetidos ao exame oftalmológico. Epífora, congestão ocular, blefarospasmo, fotofobia, e despigmentação focal peripapilar foram as alterações mais frequentes nos animais sororeativos. Muitas alterações oculares foram significativamente mais frequentes em cavalos sororeativos. Animais sororeativos para leptospirose (serovar Icterohaemorrhagiae) tinham uma prevalência significativamente elevada de alterações oftálmicas em relação aos animais soronegativos, fornecendo evidências adicionais para associação entre leptospirose e uveíte equina.